1. Randonneurs en Bretagne

Le Groupe de Randonneurs de Llandovery qui sont récemment venus à Pluguffan ont vraiment apprécié leur visite. Ils ont fait des randonnées formidables avec leurs amis bretons le long de la côte pendant le jour, et ils ont partagé le soir de bons moments ensemble. Il semble que nous recevrons à Pâques l´année prochaine un groupe de Randonneurs bretons ici au Pays de Galles, et nous attendons avec plaisir la possibilité de faire de bonnes promenades ensemble.

2. Bienvenue aux Randonneurs

Notre groupe de randonneurs est en pleine forme, et nous faisons ensemble deux bonnnes promenades pendant le mois. Faire de la marche est un passe-temps formidable, très bien pour la santé et excellent pour faire des amis ! Nous sommes très satisfaits de savoir que le Chemin du Coeur du Pays de Galles est maintenant ouvert aux randonneurs, et nous sommes fiers que notre groupe a esquissé et suivi trois étapes de ce grand projet. Nous envisageons avec plaisir la possibilité de suivre une étape de ce Chemin l´an prochain avec nos amis bretons !

3. Capel Gosen

En passant par le hameau de Cynghordy récemment, nous sommes venus à une belle Chapelle, située sous le grand viaduc du chemin de fer du Coeur du Pays de Galles. Nous avons décidé d`y rester quelques minutes, et nous y étions enchantés par ce que nous avons vu. Le bâtiment est très beau, et et il a deux parties – la partie gauche sert de maison pour le Prêtre et sa famille, et la partie droite sert de la Chapelle elle-même, et le tout est couvert sous un toit en ardoise. Les fenêtres sont simples, mais très belles, et il faut dire que le bâtiment entier est très beau. Nous etions heureux après d`apprendre que ce bâtiment entier fait partie de l´Héritage du Pays de Galles.

1. La Gare de Llandovery :

a. Exposition d’Art

Nous étions enchantés au mois de Novembre d`accueillir Sharon Evans au Groupe des Artistes qui ont monté une Exposition d`Art à la Gare. Sharon habite tout près de Llandovery à Llangadog, et elle a récemment obtenu son Diplôme en Textiles au Collège d´Art à Carmarthen. Cette Expo est sa première, mais ce ne sera pas sa dernière !

Pour accompagner l´Expo de Sharon nous sommes très heureux de recevoir Richie Dean encore à la Gare. Richie est l`un de nos fidèles, c`est à dire qu`il a monté une Expo à la Gare depuis le début ! Cette fois il a décidé de monter une Expo d´Art Digital, qui sera sans doute l´Art de l´avenir, et il a choisi cette fois pour nous une belle sélection de ses toiles.

b. Modélisme Ferroviaire

Les membres du Club Ferroviaire se rassemblent à la Gare le premier jeudi de chaque mois pour leur réunion mensuelle, mais ils ont accès à leur salle à eux à la Gare durant tout le mois. C´est un Club vigoureux, et les membres souhaitent la bienvenue aux visiteurs qui veulent voir les activités du Club. Comme partie de la Foire de la Fête de Noël en décembre, les membres du Club organiseront une Exposition à la Gare, où tout le monde peuvent participer.

c. Poésie à la Gare

Les Poètes de Dinefwr se réunissent au Café de la Gare à Llandovery le premier et le troisième dimanche du mois, de 2. 30h à 4. 30h, quand le Café est fermé. Un des premiers membres de ce Club nous dit : "Les gens se réunissent ici pour partager leurs poèmes et pour discuter leurs idées. Ce Café est un lieu idéal pour nous, avec son ambiance amicale et ses rafraîchissements satisfaisants. Nous y apprécions la tranquilité du Café et la bienvenue que nous y recevons : pour nous c´est un lieu spécial”.

2. Soirée Dégustation Vin

Le premier décembre, les membres du Comité de Jumelage sont invités chez Jill et Mike Blud aux Drovers pour participer encore à une soirée Dégustation Vin. Il semble que nos sommeliers ont choisi une sélection superbe de vin à goûter, et la soirée promet à vraiment introduire l`Esprit de Noël à Llandovery !

3. Les Livres de Sgr. John Rogers

Sgr. John Rogers est un Prêtre qui a passé la plupart de son Ministre ici au Pays de Galles, et son dernier poste était Vicaire de l´Eglise à Myddfai, près de Llandovery. Mais sa femme est récemment morte, et John a donc décidé de faire la retraite. Il a quitté sa maison à Myddfai, et il vient de prendre un petit appartement pour les vieux ici à Llandovery. Nous sommes de bons amis, et John est venu me voir récemment pour m’offrir deux livres comme cadeau. Ils sont superbes, et je les garderai en toute sécurité.

Le premier est : An Testament Nevez : Kelou Mad : Jezuz or Zalver.
et l`autre est : Mystère Breton : La Vie de Sainte Nonne.

Glyn Evans