Du 19 au 24 aout, une joyeuse délégation de pluguffanais s’est rendue au Pays de Galles. Après une première journée consacrée à la découverte de Cardiff la capitale, le groupe a rejoint Llandovery où il était attendu à l’occasion du 30 ème anniversaire du jumelage.

C’est à pied et en musique que les bretons ont fait une entrée remarquée sur la place du marché. Pour ceux dont cette visite était une première, l’appréhension a vite cédé la place à l’enthousiasme tant les familles galloises avaient à cœur de bien recevoir les bretons.

Au cours de ces 3 jours, plusieurs activités en groupe ont été organisées pour permettre aux 15 jeunes de Pluguffan de mieux faire connaissance avec leurs amis de llandovery. Leur entente faisait plaisir à voir et nul doute que de nouveaux liens ont été tissés.

Lors de la soirée officielle, une sculpture représentant une hermine réalisée par Jos Craignic a été offerte à la ville de Llandovery. Le maire Mr Decourchelle ainsi que la présidente du comité ont remercié leurs hôtes pour l’accueil très chaleureux. Les 120 invités ont ensuite eu le plaisir d’ écouter le chœur d’hommes de llandovery. La soirée s’est achevée par des chants et danses sur des airs bretons et gallois.

Avant de se quitter, les deux groupes ont chanté à l’unisson l’hymne breton et gallois. Les pluguffanais ont ensuite repris la route pour Plymouth, ravis de ce week-end entre amis.

Sur le ferry : la pluie n’a pas réussi à entamer l’enthousiasme des pluguffanais.

Arrivée à Plymouth

Une partie du groupe devant l’auberge de jeunesse de Cardiff

Le Wales millenium centre, centre des arts et spectacles, dans la baie de Cardiff

La plus grande salle de spectacle,1897 places.

devant le Millennium stadium de Cardiff

Répétition de la danse devant le château de Cardiff

Arrivée à Llandovery : les musiciens s’échauffent avant le départ du cortège

Une arrivée à pied et en musique.

Le groupe des gallois

3ème jour : les 120 invités se rendent à pied et en musique au collège où aura lieu la soirée officielle du 30 ème anniversaire.

La chorale de llandovery

Danse des jeunes pluguffanais

Une hermine réalisée par Jos Creignic offerte par la municipalité de Pluguffan et le comité de jumelage à la ville de Llandovery.

La très belle salle de réception du collège privé

Quelques chants par le groupe des pluguffanais

Un groupe folk anime la soirée.

Gallois et bretons dansent un "andro"

Les bretons avec leurs familles d’accueil

Le crieur de rue de llandovery

13h, le départ des pluguffanais