1- Postés au milieu du carrefour principal de Pluguffan, prenez la direction plein sud : "impasse du stade", un monument de granit posé sur un socle vous rappelle que vous êtes en terre chrétienne : C’est un ....
Arrêtez-vous un instant, le temps de prendre une photo de votre groupe, la plus drôle possible !

2- Maintenant longez la piste vers l’est sur 200m, traversez le stade, puis la route de Quimper et prenant à droite, suivez la pente, tout à fait en bas : la machine à laver de vos arrière-grands-mères. C’est un ....

3 - Un chemin dans la verdure vous conduit vers une construction insolite, c’est un four à pain. Dessinez-le

4 - Recherchez Straed Llannymddyfri. Prenez vous en photo sous le panneau.

5- Prenez-vous en photo aux commandes du train et à la barre du bateau.

6- Retournez au carrefour principal. Face à vous, une imposante bâtisse du XVème surmontée d’un coq de bronze. Passez la porte. Le patron de ces lieux a donné son nom à la commune. De qui s’agit-il ?

7- Place de l’église, prenez la direction de l’ouest. Après Intermarché, sur votre droite, un petit immeuble.
Trouvez un bac "incroyable comestible" et goutez la menthe fraise. Faites une photo surprenante à coté de ce bac.

8- revenez au bourg et cherchez la recette de la fameuse recette bretonne : la graisse salée ! A vous d’interroger la bonne personne et de noter son secret.

9- Adressez-vous à la boulangerie Feunteun. La boulangère vous donnera cette feuille à completer.

Le groupe avant le départ des équipes.

Quelques réponses :

Mais oui, on peut trouver un bateau à Pluguffan !

La recette de la graisse salée. Autrefois à l’heure du goûter, dans les campagnes, on tartinait les tranches de pain avec cette spécialité bretonne. Aujourd’hui, ce produit rare se mange surtout en apéritif sur des petits toasts. On peut l’acheter dans quelques boucheries dont celle de Pluguffan.

Le four à pain

La délicieuse menthe fraise dans les bacs "incroyables comestibles ". Les fruits , légumes et herbes aromatiques sont à partager.

Une partie du groupe devant l’église St Cuffan

Les réponses du jeu breton-gallois :
pevar/pedwar (quatre) • heol/haul (soleil) • gwelan/gwylan (goëland) • mor/môr (mer) • ki/ci (chien) • bara/bara (pain) • yar/iâr (poule) • karreg/carreg (rocher) • logodenn-llygoden (souris) • laezh/llaeth (lait) • buoc’h/buwch (vache) • gwenan/gwenyn (abeille) • tri/tri (trois) • traezh/traeth (plage) • ti/t^y (maison) • tan/tân (feu) • koad/coed (bois) • daou/dau (deux) • unan/un (un)

Réponses aux questions 1, 2 et 6 : Calvaire, lavoir et St Cuffan.

Merci à Dominique, Robert, Jakez et Yannig pour la préparation de ce jeu
merci également à la boulangerie Feunteun, à la boucherie Poriel et aux pluguffanais pour leur participation.